Author hopes Vatican archives shed light on efforts to end Holocaust