Catholic judicial nominee grilled by senators on her religious views