Gay Catholics key to Castro parish’s growth