PBS tracks college application process of St. Finn Barr alum