Sister LaSalette Trevillyan, RSM