Sister Sally Furay, RSCJ – university educator