Sister Teresa Maya, new LCWR president, brings bicultural view to role