Massachusetts judge rejects right to physician-assisted suicide