Voices, spirits raised with San Quentin choir